Centenaire des ISDT/ISDE 1913-2013

[gpm1]

Du 14 au 18 août 2013 sera célébré le centenaire des ISDT/ISDE à Cumbria, Angleterre.

http://www.enduronews.com/events/carlislecentannial.htm

Pour l'instant, il n'y a pas trop d'info sur le net, mais ça doit être un rassemblement sympa.
Rouler 4 jours en ancienne, c'est plutôt rare.

[folkbiker]

If you are interested in this event you should send an e mail to isde100@live.co.uk Giving your Name/ Nationality/ what motorcycle you might enter the event with.
Also which event you would like to enter, the four day Rally event or the one day historic ride. You will then receive further information as the plans progress.

If someone who reads English could translate this into French i would be grateful.

[gpm1]

Si vous êtes intéressés par cet évènement vous devriez envoyer un mail à isde100@live.co.uk. Donnez votre Nom / Nationalité / avec quelle moto vous pourriez participer à l’évènement.
Aussi que l’évènement auquel vous voudriez participez, l’évènement de rassemblement de quatre jours ou le tour historique d'un jour.
Vous recevrez alors des informations complémentaires comme l'avancement du projet.

Si quelqu'un qui lit l'anglais pourrait traduire ceci en français je serais reconnaissant.

[folkbiker]

Here is a link where you can register your interest for the 3 day Rally type event, or the 100 mile one day historic road ride

http://bigbikerallychallenge.co.uk/cont ... nial-rally

It would be good if someone could translate this thanks.