Aresentação Leandro - Brasil

mx200br · Message par **mx200br** » 02 août 2011 23:45

Hi, this is Leandro, from Brasil. I am a fan of the Cagiva bikes and owned a replica of the 1983 wmx250. Hi everybody! (Sorry, but I don't speak French...)

mikalet64 · Message par **mikalet64** » 03 août 2011 00:27

bandilla Leandro !

sorry , it's only one word in portuges

welcome here

gérard DELON · Message par **gérard DELON** » 03 août 2011 08:26

Oi o tem e bravo para o cagiva. Enviando nós das fotografias :clin:

Message par **THIERRY** » 03 août 2011 08:36

You're welcome! If we can help....

eugenio cação · Message par **eugenio cação** » 03 août 2011 10:11

Oi Leandro. Benvindo.
Estás no sítio certo para partilhar a tua paixão e obter ajuda ,se necessário. Gente boa.
Concerteza que gostarão que um dia lhes expliques a ligação brasileira da Cagiva e Agrale. Creio que há algo em comum, não?
Deves ter percebido pelas mensagens de boas vindas, e como sempre ,a todos: posta aí fotos das tuas máquinas, se as tiveres.
Continua a disfrutar e a partilhar.

Oi Leandro. Bienvenu.
Vous êtes au lieu correct pour partager votre passion, et obtenir des aides, si vous avez besoin. Des bonnes personnes.
Sûrement qu'ils appreciairont q'un jour vous expliquez le lien ou les similitudes entre Cagiva et la marque brasiliene Agrale.
Vous avez certainement compris aux messages d'accueil, comme il se fait toujours a touts les nouveaux squadristes, de la demande des photos de vos machines, si vous l'avez.
Coutinuez a jouir et partager.

eugenio cação · Message par **eugenio cação** » 03 août 2011 10:15

mikalet64 a écrit :bandilla Leandro !

sorry , it's only one word in portuges

welcome here

Bom dia , mikalet. Je ne connais pas ce mot en portugais! Juste par curiosité, que-est-ce-que tu veux dire?

mikalet64 · Message par **mikalet64** » 03 août 2011 12:47

cela ne veut pas dire bonjour :mick
je sais le prononcer mais la phonétique est peut être mauvaise

(en espérant qu'un ami portugais ne m'ait pas fait une mauvaise blague ... :rolleyes:)

gérard DELON · Message par **gérard DELON** » 03 août 2011 13:46

eugenio cação a écrit :Oi Leandro. Benvindo.
Estás no sítio certo para partilhar a tua paixão e obter ajuda ,se necessário. Gente boa.
Concerteza que gostarão que um dia lhes expliques a ligação brasileira da Cagiva e Agrale. Creio que há algo em comum, não?
Deves ter percebido pelas mensagens de boas vindas, e como sempre ,a todos: posta aí fotos das tuas máquinas, se as tiveres.
Continua a disfrutar e a partilhar.

eugenio tu nous corrige s'il faut :clin:

eugenio cação · Message par **eugenio cação** » 03 août 2011 15:47

J'ai fait une petite traduction, dans le possible, mais je continue a ne pas rencontrer le mot "bandilla" au dictionaire

Tu m'as cassé la tête , Mikalet

mikalet64 · Message par **mikalet64** » 03 août 2011 15:50

désolé Eugénio :/

je vais voir cela avec qui de droit

Notre ami brésilien saura qu'il y a au moins un tordu :rolleyes: ici

eugenio cação · Message par **eugenio cação** » 03 août 2011 15:51

gérard DELON · Message par **gérard DELON** » 03 août 2011 16:27

Zeny Bandilla

guitare folk

mais je doute que ce soit la bonne reponse :hein:

eugenio cação · Message par **eugenio cação** » 03 août 2011 22:02

Et ,non... :/ N'etais pas Zeny

gedeon34 · Message par **gedeon34** » 04 août 2011 06:56

En Espagnol ou plutot en valencian

BON DIA bonne journée, bon jour.

mikalet64 · Message par **mikalet64** » 25 août 2011 12:53

eugenio cação a écrit :
mikalet64 a écrit :bandilla Leandro !

sorry , it's only one word in portuges

welcome here
Bom dia , mikalet. Je ne connais pas ce mot en portugais! Juste par curiosité, que-est-ce-que tu veux dire?

c'est ça Eugenio !!

bom dia , j'ai eu la correction

(d'ailleurs j'aurai dû dire boa noite si j'ai bien tout compris )