
La position "arrêt" n'est pas centrale, voir la butée ou il n'y a pas de connexion possible (en haut).
On dirait une commande de cyclo 50cc, avec une position veilleuse (au centre) et feux de route (opposé à la borne-butée).

Pour la diode, il faut que je fouille. Je ne connais pas ce montage.
Peut être est ce une diode Zener, pour limiter la tension quand les veilleuses sont seules alimentées.
Manque une résistance en série pour limiter l'intensité. À moins que ce soit celle en propre du bobinage, qui limite le courant.
Ce commodo peut être utiliser, effectivement, en remplaçant la connexion "veilleuse" par "code".