Hallo an die Klassikfreunde von Frankreich, Italien,..

Klaus Reiter · Message par **Klaus Reiter** » 29 déc. 2009 20:05

DIDIER a écrit :Stefan können Sie Englisch sprechen, ist es leichter zu verstehen für uns, danke.

"Mon nom est Stefan et je suis originaire d'Allemagne.
Je suis 46 ans et je suis le virus classique était tombé à quelque temps.
Dans les années 80 j'ai roulé une fois Perego 50cc Sachs, d'où le nom ici dans le forum.
J'ai quelques modèles que j'ai restaurés ou achetés déjà terminé.
par exemple
http://img682.imageshack.us/img682/5858 ... 1aaaaa.jpg
J'espère que c'est ok que j'ai écrit en allemand.
Si non, s'il vous plaît supprimer toute la chose.
Malheureusement, je ne comprends pas la langue française, mais des moments de temps à visiter votre page.
Qui est très gentil mis en place.
Salutation"
stefan

sundgau · Message par **sundgau** » 29 déc. 2009 20:06

Pour Dider
Räder = roues ou vélos

Si je puis vous aider pour certaines traductions pas trop compliquées, ok pour moi

Klaus Reiter · Message par **Klaus Reiter** » 29 déc. 2009 20:07

sundgau a écrit :Guten Abend Stephan

Du hast sehr schöne Bikes
Aus welcher Gegend von Deutschland bist Du ?
Auf diesem Forum wirst Du alle Auskünfte finden un Die Mietglieder sind sehr freundlich
Grüsse aus dem Elsass bei Mulhausen Frankreich
Serge

Mes notions d'allemand reviennent au galop

Bonjour Serge
vous viennent directement de Mulhouse?
Je viens d'Emmendingen près de Fribourg
klaus

sundgau · Message par **sundgau** » 29 déc. 2009 20:22

Guten Abend Klauss

Ich wohne 15km von Mulhouse, HEIDWILLER im Sundgau
Ich komme mehr mals im Jahr nach Freiburg, IKEA oder Wahlmart und andere...
Ich hatte schon mal daran gedacht deine Bikes zu beschitigen....Ich habe noch kein Bike aus Italien aber aus Spanien (Ossa), Japan ( Yamaha TY, Honda SL, die Grüne )
Grüsse
Serge

ARMIN S · Message par **ARMIN S** » 29 déc. 2009 22:44

Hi Stefan,
die Welt ist klein geworden mit dem www!!
Gruß
Armin
P.S. Auf bald in Schweyen!!

Perego · Message par **Perego** » 30 déc. 2009 05:36

Bonjour, j'habite à environ 30km loin de Bitche / F.
J'ai vu qu'il ya ici quelques photos de moi dans le forum.
Je dois donc être encore un bon photographe.

Pouvez-vous lire cette !!!!!! :mick

Salutation
Stefan

Klaus Reiter · Message par **Klaus Reiter** » 30 déc. 2009 07:08

sundgau a écrit :Guten Abend Klauss

Ich wohne 15km von Mulhouse, HEIDWILLER im Sundgau
Ich komme mehr mals im Jahr nach Freiburg, IKEA oder Wahlmart und andere...
Ich hatte schon mal daran gedacht deine Bikes zu beschitigen....Ich habe noch kein Bike aus Italien aber aus Spanien (Ossa), Japan ( Yamaha TY, Honda SL, die Grüne )
Grüsse
Serge

Hallo Serge,
ich denke wir bleiben in Kontakt.

Klaus

Message par **THIERRY** » 30 déc. 2009 10:07

Perego a écrit :Bonjour, j'habite à environ 30km loin de Bitche / F.
J'ai vu qu'il ya ici quelques photos de moi dans le forum.
Je dois donc être encore un bon photographe.

Pouvez-vous lire cette !!!!!! :mick

Salutation
Stefan

Bonjour et bienvenue Stefan tes motos et photos sont très belles depuis quand cette passion pour les PEREGO notamment?

Guten Tag und Gast Stefan sind deine Motorräder und die Fotos seitdem sehr schön, wann diese Leidenschaft für den PEREGO besonders?

Perego · Message par **Perego** » 30 déc. 2009 15:59

Bonjour Boss

J'ai lu le forum sont déjà les débuts avec.
Très bien fait respectable.

Salutation
stefan