SOS traduction

Message par **THIERRY** » 03 sept. 2010 19:13

Je viens de l'en informer Charly.

charly · Message par **charly** » 03 sept. 2010 19:06

A y est Thierry le virement est effectué :hehe: maintenant y a plus qu'à patienter. Un grand merci pour ton aide et le temps que tu as y a consacré :bise: :bise: :bise:
Mon adhésion ne va pas tarder

charly · Message par **charly** » 30 août 2010 19:50

Ce sera avec plaisir

Message par **THIERRY** » 30 août 2010 19:40

Ne nous réjouissons pas trop vite non plus Charly, il ne faut pas vendre...
Si ça marche ça te coûtera une adhésion!

charly · Message par **charly** » 30 août 2010 18:46

C'est fait Thierry

je t'ai envoyé un mail .Enfin la chance me sourit

du coup j'crois que j'vais aller faire un loto

Merci MR le President

Message par **THIERRY** » 30 août 2010 11:39

Charly, merci de bien vouloir me communiquer très rapidement ton adresse perso par mail, le vendeur est OK et doit calculer les frais d'expedition en fonction. Il a aussi d'autres pieces pour la moto, il va m'envoyer quelques photos.

charly · Message par **charly** » 30 août 2010 07:09

Merci Thierry le gars n'a pas répondu à mon mesage :/ pour moi c'est bon reste à savoir combien pour les frais de port.Il me semble que les fm 330 était monté avec des dansi , y a t il la bobine avec le moteur?A bordel pourquoi je ne parle pas Italien???

En tout cas merci pour ton aide :bise:

Message par **THIERRY** » 29 août 2010 21:18

250 euros sans les frais de port , moteur tournant avant démontage, selon le vendeur.

charly · Message par **charly** » 29 août 2010 17:45

Je cours à l'église

jeanpierre · Message par **jeanpierre** » 29 août 2010 17:36

croisse les doits :clin:

charly · Message par **charly** » 29 août 2010 17:33

Salut Jean Pierre je viens de lui envoyer un message, on verra bien ;/

jeanpierre · Message par **jeanpierre** » 29 août 2010 17:27

regis ,tu peux toi méme envoyer des mails la traduction ce fait automatiquement ,jai achetter un truc dernierement sur subito et comme toi ne parlant pas italiens le gars ma repondu avec la traduction c'est ce qu'il ma dit et ça a marcher et affaire conclus ! :clin:

charly · Message par **charly** » 29 août 2010 12:04

Salut Thierry et merci :bise: serait il possible de demandé au gars l'etat du moteur ,combien il en veut et si un envoi et possible :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :bise: :bise: :bise:
Merci d'avance

Message par **THIERRY** » 29 août 2010 11:45

Salut Charly,

"ricambi originali fantic 330 trial 50cc
tutto quello che è nelle foto più piatra paramotore,pedaline ed altra minuteria x prezzi e info contattatemi senza problemi"

Traduction:

Pièces originales FANTIC 330 trial 50cc.
Tout ce qui est sur les photos, plus sabot moteur, kick,et autres petites pieces, pour le prix, contactez moi sans problème

charly · Message par **charly** » 29 août 2010 09:55

Salut j'ai peu etre trouvé mon bonheur sur Subito mais j'aurais besoin d'aide pour la traduction de l'annonce

Merci d'avance

http://www.subito.it/ricambi-fantic-330 ... 330229.htm#