PEUGEOT/GILERA 125 TXR2C

Swoum_55 · Message par **Swoum_55** » 11 déc. 2012 09:22

Claude, colle le texte dans "BING" traducteur Microsoft". Il se débrouille pas trop mal, même sur du technique.

http://www.bing.com/translator/

gpm1 · Message par **gpm1** » 11 déc. 2012 09:49

OK, merci :clin:

Swoum_55 · Message par **Swoum_55** » 11 déc. 2012 11:23

J'ai trouvé ça:

Fasatura disco rotante: il vano della brocciatura, contrassegnato sul
disco con la freccia, deve coincidere col dente del mozzetto in corrispondenza della linguetta sull'albero motore.

Mais passé à la moulinette BING, je comprends pas grand chose.

Calage des soupapes rotatives disque : l'espace à l'intérieur du brochage, marqué sur
route de la flèche, doit coïncider avec la dent de sagesse au centre sous l'onglet arbre moteur

C'est un part list de gilera C1.

lachaud · Message par **lachaud** » 11 déc. 2012 11:28

gpm1 a écrit :OK, merci :clin:

Merci claude pour tes recherches . Je vais faire en sorte de récupérer l'allumage en
annonce sur le cite pour avoir le bon calage. A plus.

Swoum_55 · Message par **Swoum_55** » 11 déc. 2012 11:31

Le lien vers le part list de C1:

http://www.gilera-bi4.it/download/manua ... izione.pdf

Il y a une discussion autour de la documentation pour C1. Le post est ancien, mais si le gars est toujours près à mettre à dispo sa doc ...

http://www.gilera-bi4.it/public/forum/i ... pic=3178.0

gpm1 · Message par **gpm1** » 11 déc. 2012 11:32

Swoum_55 a écrit :J'ai trouvé ça:

Fasatura disco rotante: il vano della brocciatura, contrassegnato sul
disco con la freccia, deve coincidere col dente del mozzetto in corrispondenza della linguetta sull'albero motore.

Mais passé à la moulinette BING, je comprends pas grand chose.

Calage des soupapes rotatives disque : l'espace à l'intérieur du brochage, marqué sur
route de la flèche, doit coïncider avec la dent de sagesse au centre sous l'onglet arbre moteur

C'est un part list de gilera C1.

Google traduction :

Moment de rotation du disque: l'espace de brochage, marqué sur
disque avec la flèche doit correspondre à la dent de moyeu à l'onglet sur l'arbre du moteur.

Reverso :

Fasatura disque tournant: le vain du brochage, marqué sur le disque avec la flèche, il doit coïncider avec la dent du mozzetto en correspondance de la languette sur l'arbre moteur.

Donc, j'y pige quedale !!

Swoum_55 · Message par **Swoum_55** » 11 déc. 2012 11:44

C'est quoi dans le rond rouge? un repère?

Si oui, on peut traduire par: le repère sur le disque doit coïncidé avec la clavette sur l'arbre.

gpm1 · Message par **gpm1** » 11 déc. 2012 11:50

C'est un repère que j'ai fait à la pointe à tracer sur le disque de ma moto AVANT de démonter :clin:
Je n'en suis pas encore au remontage :rolleyes:

C'est pour Philippe que je cherche, car sur son disque NEUF, il n'y a pas de repère

lachaud · Message par **lachaud** » 11 déc. 2012 13:49

Swoum_55 a écrit :Le lien vers le part list de C1:

http://www.gilera-bi4.it/download/manua ... izione.pdf

Il y a une discussion autour de la documentation pour C1. Le post est ancien, mais si le gars est toujours près à mettre à dispo sa doc ...

http://www.gilera-bi4.it/public/forum/i ... pic=3178.0

Merci a SWOUM 55 pour le part list C1

Swoum_55 · Message par **Swoum_55** » 11 déc. 2012 14:25

Oups, C2 en fait. :mick:

gpm1 · Message par **gpm1** » 11 déc. 2012 14:29

C2, c'est bien le modèle de Philippe :clin:

Swoum_55 · Message par **Swoum_55** » 11 déc. 2012 15:38

Le manuel moteur, M. lachaud l'a déjà? non?

http://www.srcf.fr/forum/p35569-01-08-2 ... tml#p35569

lachaud · Message par **lachaud** » 11 déc. 2012 16:23

J'ai bien le part list mais pas le manuel d'atelier MERCI D AVANCE

Swoum_55 · Message par **Swoum_55** » 11 déc. 2012 16:52

J'ai fais référence à ce post déjà ancien, de la C2 de Hurrican:

lachaud · Message par **lachaud** » 11 déc. 2012 17:42

C'est simplement un part list avec quelques explications mais vraiement sommaire.